Montage
Hydraulikzylinder und Druckübersetzer
Vor der Montage:
- Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen prüfen.
Im Lieferumfang enthalten ist das Hänchen Produkt, wie vom Kunden nach den Bestellangaben bestellt und in der Auftragsbestätigung bestätigt.
- Eventuell angebrachte Verschlussstopfen oder Abdeckplatten zum Schutz vor Verschmutzung beim Transport vor Montage entfernen.
| GEFAHR! | Lebensgefahr durch unsachgemäße Montage!
|
| GEFAHR! | Lebensgefahr durch hohen Druck!
|
| VORSICHT! | Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und Ecken!
|
| HINWEIS | Beschädigung der Kolbenstangenführung, der Kolbenstange und im Zylinderrohr! Bei der Montage und während des Betriebs:
|
| HINWEIS | Sachbeschädigung durch unzureichende Entlüftung!
|
Bei Zylindern mit starrer Befestigung, wie zum Beispiel Fußbefestigung:
- Zylinder unverspannt einbauen.
Bei langen Zylindern:
- Wärme- und Dehnungsfugen an den Befestigungselementen beachten.
Bei Zylindern mit beweglicher Befestigung:
- Sicherstellen, dass ausreichend Platz zwischen Gelenkkopf und Gabel, Lagerbock o. ä. zum Schwenken und Kippen vorhanden ist.
Beim Gegenhalten der Kolbenstange:
- Beschädigungen der Stangenoberfläche vermeiden.
- Vorzugsweise Hakenschlüssel nach DIN 1810 mit rundem Zapfen oder Maulschlüssel verwenden
Die Druckanschlüsse sind, wenn in Zeichnungen nicht anders angegeben, für handelsübliche Verschraubungen nach DIN 3852 – Teil 2, Form A und B ausgelegt.
Hänchen empfiehlt die Verwendung von Einschraubzapfen mit Weichdichtungen.
- Zur Befestigung des Zylinders und seiner Anbauteile Zylinderschrauben mit Mindestfestigkeit 10.9 verwenden.
- Anziehmomente nach VDI 2230 für Reibungszahl µ = 0,14 einhalten.
| Gewindegröße | Anziehmoment MA | Gewindegröße | Anziehmoment MA | |
| M5 | 9,5 Nm | M12 | 137 Nm | |
| M6 | 16,5 Nm | M16 | 338 Nm | |
| M8 | 40 Nm | M20 | 661 Nm | |
| M10 | 79 Nm | M24 | 1136 Nm |
Anziehmoment nach VDI 2230 mit Mindestfestigkeit 10.9
- Anziehmomente für Verschraubungen und Hohlschrauben einhalten.
| Gewindegröße | Verschraubung mit Außengewinde |
Schwenkverschraubung und Hohlschrauben |
| G ⅛ | 18 | 18 |
| G ¼ | 35 | 45 |
| G ⅜ | 70 | 70 |
| G ½ | 90 | 120 |
| G ¾ | 180 | 230 |
| G 1 | 310 | 320 |
| G 1¼ | 450 | 540 |
| G 1½ | 540 | 700 |
Anziehmomente für Verschraubungen und Hohlschrauben
Entlüften
Hydraulikzylinder und Druckübersetzer werden im Regelfall mit Entlüftungsschrauben auf beiden Seiten geliefert. Die Entlüftungsbohrungen passen für Messkupplungsanschlüsse.
Durch Messkupplung ist eine leichte und saubere Entlüftung über Schläuche möglich.
Kennzeichnung Entlüftungsanschlüsse am Produkt
- Hydraulikzylinder oder Druckübersetzer vor Inbetriebnahme entlüften.
Entlüftungs- und Messanschlüsse Zylinder Dichtungssysteme Servocop® oder Servoseal®
|
|
Entlüftungs- und Messanschlüsse Zylinder Dichtungssystem Servofloat®
|
|
* Bei Reihe 320 Funktionsölsammelanschluss
Entlüftungs- und Messanschlüsse Zylinder Dichtungssystem Servobear®
|
|
Entlüftungsanschluss Anzugsmomente
|
|
Entlüftung ohne Hänchen Entlüftungsset
Freie Luft im Hydraulikzylinder beeinflusst die physikalischen Eigenschaften des Hydrauliköls und hat weitere nachteilige Auswirkungen auf die Bauteile, das Betriebsverhalten und die Flüssigkeit.
Entlüftung ohne Hänchen Entlüftungsset wie folgt durchführen:
- Sicherstellen, dass sich Entlüftungsschrauben an der höchsten Stelle des Zylinders befinden.
- Sicherstellen, dass der betreffende Zylinderraum unter geringem Druck (ca. 20 bar bis 50 bar) steht.
- Entlüftungsschraube um ca. ein bis zwei Umdrehungen öffnen.
| GEFAHR! | Lebensgefahr durch unter Druck stehende Flüssigkeit!
|
Die Entlüftungsschraube ist so gestaltet, dass Luft und Öl entweichen kann, ohne sie komplett zu entfernen.
Wenn aus dem Spalt blasenfreies Öl austritt:
- Schraube wieder anziehen.
- Anzugsmoment beachten.
Wenn sich noch Luft im Zylinder befindet:
- Entlüftungsvorgang wiederholen, bis sich keine Luft mehr im Zylinder befindet.
Nach vollständiger Entlüftung:
- Zylinder im Leerlauf bei geringem Druck langsam drei bis fünf Mal aus- und einfahren.
Entlüftung mit Hänchen Entlüftungsset
Mit dem Hänchen Entlüftungsset kann ein Hydraulikzylinder ohne zusätzliches Werkzeug sauber und bequem entlüftet werden.
Entlüftung mit Hänchen Entlüftungsset wie folgt durchführen:
- Messkupplungen in Entlüftungssanschlüsse einschrauben.
- Sicherstellen, dass sich Entlüftungsschrauben an der höchsten Stelle des Zylinders befinden.
- Sicherstellen, dass der betreffende Zylinderraum unter geringem Druck (ca. 20 bar bis 50 bar) steht.
- Entlüftungsset auf Messkupplung aufschrauben.
Wenn in die Flasche des Entlüftungssets blasenfreies Öl strömt:
- Entlüftungsset von Messkupplung entfernen.
Wenn sich noch Luft im Zylinder befindet:
- Entlüftungsvorgang wiederholen, bis sich keine Luft mehr im Zylinder befindet.
Nach vollständiger Entlüftung:
- Zylinder im Leerlauf bei geringem Druck langsam drei bis fünf Mal aus- und einfahren.
Das Entlüftungsset ist als Zubehör erhältlich.
Spülen der Leitungen
- Spülplatten für den Spülvorgang möglichst nah an Verbraucher (z.B. Hydraulikzylinder, Ventile) ansetzen.
- P- und T-Leitung verbinden.
- Sicherstellen, dass Verbraucher durch den Spülvorgang nicht befüllt werden.
Die Dauer des Spülvorgangs ist abhängig von der Größe des Systems (Dauer: eine Stunde bis mehrere Tage).
Anbauteile montieren
Bei Kolbenstangen bis 25 mm Durchmesser (mit Innengewinde) sind die eingeschraubten Befestigungsteile wie Schwenkköpfe, Kugelköpfe, Gabelköpfe usw. mit Klebstoff gesichert.
Bei Kolbenstangen ab 30 mm Durchmesser sind die eingeschraubten Befestigungsteile mit einem radialen Gewindestift gesichert.
| HINWEIS | Beschädigung der Dichtung durch Wärme!
|
Zur Demontage eines mit Klebstoff gesicherten Befestigungsteils:
- Kolbenstange im Bereich der Einschraubtiefe auf ca. 150 °C erwärmen, um den Klebstoff zu lösen.
Beim Anbau eines Befestigungsteils:
- Befestigungsteil mit geeignetem Schraubensicherungskleber sichern.
| HINWEIS | Beschädigung von Gelenklager oder Lagerbuchse durch falsche Montage!
|
Endlagendämpfung
Endlagendämpfung einstellen
|
|
Ausführungen Einstellschraube Endlagendämpfung
|
|
Hydraulikzylinder oder Druckübersetzer mit einstellbarer Endlagendämpfung wie folgt einstellen:
Um Dämpfungswirkung zu erhöhen:
- Einstellschraube nach rechts drehen.
- Einstellschraube mit Kontermutter sichern.
Um Dämpfungswirkung zu verringern:
- Einstellschraube nach links drehen.
- Einstellschraube mit Kontermutter sichern.
Die genaue Einstellung der Dämpfung ist ausschließlich im Betrieb möglich.
| GEFAHR! | Lebensgefahr durch unter Druck stehende Flüssigkeit!
|
Maximales Ausschrauben wie folgt kontrollieren:
- Einstellschraube auf Anschlag reindrehen.
- Wenn Hydraulikzylinder in Dämpfungsbereich fährt: Einstellschraube um je eine Umdrehung lösen, bis Dämpfungswirkung nachlässt.
- Bei ungedämpftem Anschlag des Hydraulikzylinders in der Endlage die Einstellschraube um maximal 2 bis 3 Umdrehungen weiter drehen.
Näherungsschalter
| HINWEIS | Beschädigung durch unsachgemäße Verwendung des Näherungsschalters!
|
| HINWEIS | Beschädigung des Hänchen Produkts durch ungeeignete Näherungsschalter!
|
Näherungsschalter wie folgt montieren:
- O-Ring und Stützring schmieren (z. B. mit Betriebsmedium).
- Näherungsschalter in das dafür vorgesehene Einschraubgewinde am Hänchen Produkt schrauben.
- Wenn nicht anders angegeben, Näherungsschalter bis zum mechanischen Anschlag einschrauben und wieder um ¼ Umdrehung zurückdrehen.
- Kontermutter von Näherungsschalter mit max. 15 Nm anziehen, falls vom Hersteller nicht anders spezifiziert.
Durch Veränderung der Einschraubtiefe des Näherungsschalters ist es möglich, den Schaltpunkt zu verändern.